|
姓 名:吴丹秋
性 别:女
学 历:硕士
专 业:德语
毕业院校:上海同济大学中德学院
教育背景:
★ 2007.9-至 今 :上海同济大学中德学院 国际经济私法(硕士)
★ 2003.9-2007.7: 浙江大学外国语言文化与国际交流学院 德语专业 (本科)
外语能力:
★ 全国高校德语专业测试四级优
★ 大学英语四级优秀、大学英语六级合格
计算机及相关能力:
★ 熟悉WINDOWS操作应用系统
★ 熟练运用OFFICE软件
★ 简单网页制作
校外社会实践和实习:
★ 2005.07-2005.08 获浙江大学对外交流奖学金,赴德国柏林工业大学交流实习,参观游历德国慕尼黑、汉堡、德雷斯顿、魏玛、波茨坦等城市
★ 2005.08-2005.10 接待来自德国Passau大学的学生,负责带领他们参观游历宁波、普陀、乌镇等地
★ 2005.10 参加浙江大学经济学院和德国Bayreuth大学的学生学术交流活动,讨论德中经济的发展
★ 2005.11-2005.12 作为德国著名画家马克斯·乌里克夫妇的翻译,参加"意象武夷――中德画家大型交流创作活动"
★ 2006.11- 2006.12 作为德国画家乌里克的翻译,参加在上海举办的"此岸·彼岸"艺术展活动
★ 2007.03- 2007.06 浙江中青旅兼职德语导游
★ 2007.04-2007.05 德国画家乌里克在北京举办"源于自然"的大型个展期间,担任其翻译,并帮助他翻译10万余字的艺术评论(德译汉),在此基础上出版了展览画册
★ 2007.06- 2007.08 由于出色地完成了德国画家乌里克先生的翻译工作,受到乌里克夫妇的盛情邀请,赴德国参加他的70大寿庆典。游览德国各大城市及比利时、奥地利等国
★ 2005.11- 2007.07 杭州三尚艺术公司兼职翻译,负责德语合同、信件的翻译工作以及和德方的日常联系工作
★ 2007.11 中国海事展展会翻译
此外,曾在浙江、江苏、上海等地担任商务陪同翻译,承接翻译公司的各类笔译。
获奖情况:
★ 浙江大学优秀党员
★ 浙江大学优秀团干部
★ 浙江大学三好学生
★ 浙江大学优秀学生奖学金
★ 浙江大学优秀毕业生
★ 浙江大学优秀毕业论文
|