|
姓 名:张岩
性 别:女
学 历:研究生
专 业:阿拉伯语
毕业院校:北京外国语大学
工作经历:
2005.3-2005.6 卡塔尔驻华使馆 大使秘书
2005.7-至今 中国网 阿拉伯文翻译、新闻编辑
出国经历:
2003.9-2004.7 叙利亚大马士革大学(公派留学)
主要翻译经历:
2005. 1-2005.3 新华社对外部阿拉伯文编辑室 编译
2003.10.27-30 吴官正书记访叙期间使馆联络员 陪同翻译
2003.11-2004.6 叙利亚羽毛球国家队中国籍主教练翻译
2004.4-2004.6 叙利亚汉语教学中心 教师
2005.9 阿联酋教育部高级代表团翻译
2005.8-至今 中国网 国家外宣重点新闻翻译 阿文专题策划
目前与20多家国内知名翻译公司合作,专门从事中-阿,阿-中,英-阿翻译,翻译领域涵盖:
建筑工程标书,家电说明书,各类证件证明证书,承包转让协议,产品推广介绍,汽车摩托车说明书,广告,新闻,政治外交,文学书籍,文化类稿件等
主要翻译项目列举
也门驻华使馆:《也中关系》一书的翻译
海尔集团:全自动洗衣机说明书
北京二建:阿尔及利亚安居工程标书
诺基亚:各类手机菜单
苏丹驻华使馆:每周使馆新闻通讯
中埃友谊摩托车公司:产品说明书
嘉禾产业:产品说明书
一马汽车:产品推介书和性能说明书
等等......
|