姓　　名：赵雪竹
性　　别：女
学　　历：本科
专　　业：德语
毕业院校：北京外国语大学

教育背景
北京外国语大学德语系 德语专业 大三在读 系排名3/90 2005.9-2009.6
北京外国语大学国际商学院 金融学专业 大三在读 2005.9-2009.6
德国海德堡大学 语言国际培训班 2007.8-2007.9
认证/奖励
2005-2006 北外德语系学年成绩排名第二，获国家奖学金，校三好学生称号
2005.10 大学英语四级总分625分
2006. 8 全国大学英语四、六级考试口语成绩A
2006.12 大学英语六级总分 591分
2006-2007 北外德语系学年成绩排名第三，获国家励志奖学金，校三好学生称号
2006-2007 校优秀团干部称号，获校优秀学生干部奖学金
2007.6 高等学校德语专业考试专业四级优秀
1999 获得中央钢琴七级证书
会实践与志愿者工作
-好运北京2007柔道公开赛志愿者 2007.11
德国代表队接待，负责比赛期间混合区采访任务的翻译工作，药检及提供医疗服务时的翻译工作。
-中国国际汽车零配件博览会德国汉堡CAR STYLE展会公司全程陪同翻译 2007.11.29-12.1
负责车展影视广告活动组织与推广，前台工作，公司德中资料翻译，商务洽谈。
-北京多林阁翻译公司翻译实习 2008.1
系统学习翻译软件Trados及Transit，翻译稿件约1万字，机械、纺织、医学、微生物等方面翻译经验。
-桂林中国国际旅行社电子商务部德语组实习 2008.2
负责桂林中国国际旅行社电子商务组Chinarundreise网站建设，景点资料翻译，接团安排行程实践。
-楚捷兴通科技发展有限公司兼职翻译 2008.1 至今
负责德语、英语电影字幕翻译和听译，翻译电影、花絮、导评十余部。
-北京传神联合信息技术有限公司兼职翻译 2008.2 至今

学生工作
-北京外国语大学德语系第二党支部宣传委员 2006.9至今
*参与并组织多次党课讨论活动，组织党支部"圆明园的时代意义"活动。
-北京外国语大学德语系团学联调研部部长 2006.9-2007.9
*制作《十一完全攻略》、开展法律讲座、发放新生调查、组织大使馆一日游、新生满意度调查、针对德语专业四级考试的调查、针对德语文化晚会的调查；策划《毕业生访谈录》，采访，后期编辑；
*策划《文化节节高--2006-2007北京外国语大学文化节汇编》，前期搜集，后期编辑，全校发放。
-北京外国语大学学生艺术团舞蹈队副队长 2006.9-2007.9 *组织舞蹈队活动主题策划、年度招新、训练及演出；
*参加"艺术团年终专场演出"、"北外65周年校庆晚会"、"社团评优晚会"等多场演出舞蹈节目。
-德国海德堡大学暑假语言国际培训班 2007.8
*参与培训期间海德堡大学学生刊物的编辑及出版。
-北京外国语大学德语系排球队队员 2005.至今
*获2006年度校排球比赛女子团体第三名，2007年度校排球比赛女子团体第三名。