姓　　名：邢天舒
性　　别：女
学　　历：硕士
专　　业：荷兰语
毕业院校：卡洛斯三世大学

教育背景
2006年10月-2007年7月 西班牙马德里卡洛斯三世大学（UC3M）国际贸易专业硕士
2000年9月-2004年7月 吉林大学外语学院
1997年9月-2000年7月 吉林市一中
技能情况
西班牙语全国统测专业四级，熟练的掌握西班牙语的听说读写，能独立的进行笔译、口译，毕业以来，口语交流更是得到很好的锻炼。
全国大学英语六级，良好的英语听、说、读、写能力，并在北京新东方参加了为期一个月的英语听说培训。
辅修吉林大学计算机课程，熟练运用OFFICE系列软件和WINDOWS操作系统，有丰富的文字编辑、图片处理、CAT、会计等软件使用经验。
工作与实习
2007年3月至2007年9月 欧洲阿塔迪斯（Altadis）烟草集团雪茄进出口分部（马德里）
--制定订单与全球重要客户联系，订舱，处理相关单证（使用SAP），分析汇总欧洲主要国家销售业绩
2004年10月至2006年9月 西班牙利欧玛（Rioma）家纺公司中国区总代理
--开发供应商，联络供应商，参加展会，商务谈判，组织验货，与政府沟通，筹备新工厂
2004年7月至2004年9月 在大连某外贸公司实习
--外贸业务员
翻译与实践
2004年4月 为台湾某出版社翻译多套西班牙语教材
2004年3月 为中央电视台海外剧场翻译电视剧《爱之泉》
2003年9月 在中国市政工程东北设计研究院负责由的委内瑞拉引水工程委政府科技资料的翻译工作，并和委政府技术人员合作处理日常设计问题