姓　　名：熊婷
性　　别：女
学　　历：硕士
专　　业：英语
毕业院校：上海师范大学

教育经历
2002/09----2006/06 西南科技大学 英语 学士
2006/09----2009/06 上海师范大学 外国语言学与应用语言学翻译方向 硕士
2004/04 获学习成绩优秀奖
个人能力
英 语 专业八级
计算机 一级
实践经历
2008年03月25-27号 口译 国际半导体展，展商杭州得力科技有限公司展会口译
2008年03月29号 口译 上海慧想办公用品有限公司。美国客户来上海商务访问陪同
2007年08月-至今 口语培训师 上海乔治.费歇尔管路系统有限公司员工口语培训老师。
2007年11月29-12月2 口译 2007上海家居设计展法国墙面装饰公司L'canthe 亚洲地区总经理康培德先生展会助理兼翻译
2007年11月8-9 口译 费埃哲主办，IBM赞助，<<亚洲银行家>>协办的InterACT亚太区信贷零售论坛会场，小组会议负责人。
2007年11月21-23 口译 第十二届中国国际表面处理展深圳市科伟达科技有限公司展会口译，介绍产品，接待外宾，协助商务谈判
2007年7月27日 口译 21世纪民防发展战略国际研讨会民防救援演练志愿者翻译
2007年9月19-22 口译 第十六届上交会暨首届进口商品博览会文莱展团口译，协助展会期间商务洽谈及电视台采访。协助他们成功签了20多万美金的订单。
2007年10月17-20 口译 上海国际乐器展览会苏州青丽琴弓厂口译，协助接待外国客户，商务洽谈
2007年5月10-12 口译 第八届中国国际食品和饮料展览会中国城市农贸中心联合会马增俊会长陪同口译。
2005年11月11-21 口译 第十三届世界拳击锦标赛团队陪同翻译（志愿者）。
2007年4月-6月底 口笔译 荷兰友人陪同口译及收集翻译资料 / 大约每周一天。
2007年4月18-22 口译 第五届上海春季艺术沙龙成都参展商K画廊展会口译
2007年6月01-02 口译 上海国际模型展览会广州展商皓业模型展商口译。
2007年4月 笔译 第五届上海春季艺术沙龙给成都K画廊翻译网站资料及参展宣传手册。
2007年07 笔译 生物类2000字，艺术类1500字，开元房产介绍2000字。
2007年6月 秘书 法国瑞佳贸易公司兼职秘书职位，协助处理日常事务，大约两周。
2006年九月-12月 老师 上海新知进修学院兼职老师。
2006年04月-06月 实习 西南科技大学英语教研处实习助理。
现长期合作公司：
德国德彩：中国首席代表Hindersmann先生上海地区陪同翻译
上海微微制衣：上海微微制衣有限公司笔译，陪同翻译
现笔译跟进一个装修项目，负责翻译相关合同，协议，工程进度等。

自我评价
英语基础扎实，口语流利，发音清晰；有一定的口笔译经验。本人开朗、谦虚、自律、自信；责任心强，勤勉不懈，能很快地适应新环境